Oft bezeichnete ich die Insel als mystisch und konnte nie so richtig erklären was ich damit meine. Aus diesem neuen Buch strahlt das Licht der sommerlichen Lebensfreude genauso wie es die Jahrtausende alte Geschichte ehrt.
Vorne weg: Reiki wird nirgends erwähnt. Der Bezug zur Insel besteht darin, dass wir seit 1993 Seminare auf der Insel geben und Sikinos viele Reikischüler berührt hat und … eben irgendwie mystisch … viele Reiki Aktivitäten ausgelöst hat. Oslo und Bremen, zwei unserer Reiki Hochburgen, zum Beispiel. So nehmen wir dieses englischsprachige Werk für ehemalige und zukünftige Besucher auf der Insel in unseren intensiv-Semiarien dort in unseren Shop.
Unser eigener, persönlicher Bezug zur Insel ist sehr eng. So eigenartig es klingen mag, aber es war als ob die Insel uns gerufen hätte. Das war in 1988 als wir noch in Hongkong lebten. Ein Grotto ähnliches Steinhäuschen wurde zu einem Zuhause, das gerade auch für unsere zwischenzeitlich erwachsenen Söhne bis zum heutigen Tag ein Anker im Leben darstellt.
Zurück zum Buch. Es wurde von einem Sohn der Insel geschrieben. Petros Fronistas besuchte die Primarschule auf Sikinos, musste als Jugendlicher zur Weiterbildung nach Athen, wo er dann bei der Nationalbank Karriere machte. Wir trafen ihn und seine Familie regelmässig, auch an den grossen Festtagen im Winter oder an Ostern. Seit wenigen Jahren ist er pensioniert und hat 2012 hingebungsvoll das Buch recherchiert und auf Griechisch heraus gebracht. An der Englischübersetzung wurde gefeilt, damit die ursprüngliche Poesie der Sprache möglichst erhalten blieb.
Inhaltlich deckt es Ursprungsgeschichte und Mythologie genauso ab wie die Jahrtausende lange Abwehr gegen Piraten und die schweisstreibende Bemühungen, Wein und Getreide anzubauen. Am abgelegenen Ende der Insel befindet sich eine bedeutungsvolle, Sagen umwobene Grabstädte. (Sie spielt regelmässig eine Rolle in unseren Seminaren). Die Englische Version des Buches gibt einen Update zum Original: die Erschliessung und Renovation ist seit 2018 im Gange.
Botanik und Bräuche, Politik und Bildung werden angesprochen und das gut 100-seitige Büchlein endet mit der Erschliessung der Insel. Mann muss sich das vorstellen: die Insel ist zwar seit tausenden von Jahren bewohnt, hat aber keinen natürlichen Hafen. Erst 1988 berührte eine Fähre die Küste zum ersten Mal. Die „Georgios Express“ ist genau das Boot mit dem auch wir zum ersten mal landeten.
Die einstmalige Verehrung des Weingottes Dionysos und die mystische Verzauberung der Insel beseelen das Werk von der ersten bis zur letzten Seite. Viel Spass beim Lesen.
€ 14.- / sFr. 16.- in unserem Shop.
René Vögtli